Two iced drinks from “Café de Coco” sit on a gray countertop—one brown, one green and white—offering tasty ways to stay cool this summer in Acworth.